Scripts & Shadows

Master’s Thesis Research / Evolving Memory of Letters



This MA research project explores 
how letterforms change across time, languages, and cultures. 

Following Aleph and its transformations across Hebrew and Latin scripts, the book traces shared origins, disappearing forms, and the visual memories they leave behind.

Historical research meets experimental typography through bilingual English–German layouts, layered compositions 
and a typographic map. The editorial design brings ancient and modern forms into conversation, revealing connections across writing systems.

Chapters
  1. From Image to Letter
  2. Shared Roots, Split Paths
  3. Mapping the Alphabet
  4. Ghost Letters
  5. Hebrew, Yiddish & German
  6. A Bilingual Alphabet








Selected Spreads

Selected Book Spread · Chapter 3
Exploring the connections between 
three languages through shared words, migration, and cultural memory.

Archival imagery and bilingual typography bring these relationships into focus, pairing English and German text with Hebrew letterforms.







    Shared roots

    Ancient Scripts & Letterform Evolution
    The research traces the shared origins of Hebrew and Latin letterforms through ancient inscriptions and comparisons across scripts. Drawings and visual mappings bring these connections into focus, showing how forms shift, rotate and diverge while retaining traces of their origins.




    Reinterpreting Letterforms

    Visual Mapping & Typographic Experiments
    In this section there my research becomes a starting point for contemporary graphic experiments. A colour-coded mapping study sits alongside a hand-drawn hybrid of Aleph and A, and an exploration of positive and negative space. Together, these studies explore how letterforms 
    can be combined and reinterpreted.

     Oran Almagor © 2026